Trawler, You Are A Coward

Trawler, You Are A Coward (Norwegian:Tråle, Du Er En Feiging) is a song featured in Trawler at Sea, dedicated to Trawler's cruelness. It is sung by the Fishmonger. It was performed by Esben Selvig.

Norwegian

 * Man blir ikke best fordi man får flest fisk om bord
 * Det er visst på tide at noen sier deg noen visdomsord
 * Og siden ingen tørr å si det, da blir det vel meg,
 * Det fins intet skip som er kjipere enn deg
 * Du er for grisk etter fisk, husker du da roret knakk,
 * Du ble reddet av Elias, han fikk skylda som takk,
 * Og hver gang han ber om hjelp fra deg, svarer du "Neeei",
 * Jeg er så lei at du allitd prøver bortforklare deg.


 * Så gjør oss en tjeneste, slik at vi får det fint her,
 * Neste gang du drar ut på havet, så bli der
 * Og ikke kom tilbake før du har forstått at du må skjerpe deg,
 * For hele havna har fått nok.
 * Tråle du er en sleiping,
 * Ja du er sleip og glatt, som en, som en, ja, ja som en måkeklatt
 * Tråle du er en feiging
 * Og selv en måkeklatt kan ehh. ja,
 * Ja selv en måkeklatt kan ta feil iblant

Norwegian (Full version)

 * Yeah
 * Man blir ikke best fordi man får flest fisk om bord
 * Det er visst på tide at noen sier deg noen visdomsord
 * Og siden ingen tørr å si det, da blir det vel meg,
 * Det fins intet skip som er kjipere enn deg
 * Du er for grisk etter fisk, husker du da roret knakk,
 * Du ble reddet av Elias, han fikk skylda som takk,
 * Og hver gang han ber om hjelp fra deg, svarer du "Neeei",
 * Jeg er så lei at du allitd prøver bortforklare deg.


 * Så gjør oss en tjeneste, slik at vi får det fint her,
 * Neste gang du drar ut på havet, så bli der
 * Og ikke kom tilbake før du har forstått at du må skjerpe deg,
 * For hele havna har fått nok.


 * Tråle du er en sleiping,
 * Ja du er sleip og glatt, som en, som en, ja, ja som en måkeklatt
 * Tråle du er en feiging
 * Og selv en måkeklatt kan ehh. ja,
 * Ja selv en måkeklatt kan ta feil iblant


 * Ja det er par ting til (Ka er det no da)


 * Hvorfor skal du bestandig, være så barnslig,
 * Så vanskelig, du krangler og klager ustanselig,
 * Det virker som du bare liker å plage andre,
 * Du er som sjøsyke, du lager bare kvalme.
 * Jeg pleier å si at fisken er som båten, og hvis det stemmer Tråle,
 * Ja da er fisken din råtten,
 * For måten du ter deg på er uholdbar,
 * Men evnen til å endre seg, den er det du som har.


 * Så gjør oss en tjeneste, slik at vi får det fint her,
 * Neste gang du drar ut på havet, så bli der
 * Og ikke kom tilbake før du har forstått at du må skjerpe deg Tråle,
 * For hele havna har fått nok.


 * Tråle du er en sleiping,
 * Ja du er sleip og glatt, som en, som en, ja, ja som en måkeklatt
 * Tråle du er en feiging
 * Og selv en måkeklatt kan ehh. ja,
 * Ja selv en måkeklatt kan ta feil iblant


 * Tråle du er en sleiping,
 * Ja du er sleip og glatt,
 * Som en måkeklatt, ja du hørte hva jeg sa som en måkeklatt
 * Tråle du er en feiging
 * Og selv en måkeklatt (prompelyder) kan ta feil iblant


 * (Det er så urettferdig at du. æ tar å ringer råfisk laget)

Japanese

 * いい加減にしろ、もう沢山だ、トローラー
 * 魚を獲るのが最高の船じゃない
 * 誰かアドバイスをするべきだ
 * 誰もやらないっていうなら俺がやる
 * お前ほど心が貧しい奴はいない
 * エリアスが助けた時もそうさ
 * あの子を悪者扱いして
 * 自分勝手なお前の態度にもう限界だ


 * いいか、トローラー　よく聞いてくれ
 * お前が態度を改めるまでコージー湾から出ていけ
 * みんな、お前の態度にもううんざりだ！


 * トローラー、ずるい奴
 * ずるい奴だよ、そうだよな、ホントは弱くてずる賢い奴
 * トローラー、弱虫さ
 * 弱虫、弱虫、弱虫、弱虫
 * そう、実は弱虫、臆病者！


 * 「ったく、何なんだよ、みんなしてよぉ. 俺は、弱虫なんかじゃないやい！」

Triva

 * Fishmonger brings up some of the events of Trawler in Trouble, when Trawler blamed Elias when his rudder broke.